last update 2005. 4.10

伊賀地方（三重県）の方言

私事ですが、三重県の伊勢市から伊賀市（旧青山町）に移り住んではや２１年が過ぎました。
当初、まわりの人が何を言っているのか理解出来ないことが多くて随分戸惑ったものです。
三重県は土地が南北に細長く、また昔は青山峠で交通が遮断されていたこともあって
伊勢地方と伊賀地方では、風習や文化及び方言が随分異なっています。

伊勢地方では「・・・・・ナァ」（例：この川の水はきれいやなぁ）　とやんわり言うのに対し　
伊賀地方では「・・・・・ヤシテ（ヤテ）」（例：この川の水はきれいやして）　と使うことが多く
初めて聞いた方にはちょっと言い方がきつく（厳しく）感じるようです。

伊賀（旧青山町）に来た頃は　「この人何怒ってるの？」　と不可解に思うこともよくありましたが
今はもうすっかり伊賀弁（関西弁及び京ことばに近い）が身についてしまいました。（＾＿＾;;

また、一言に伊賀地方と申しましても、北は旧阿山郡阿山町槙山から南は旧名賀郡青山町上高尾
西は京都に隣接する旧島ヶ原村、東は旧大山田村まで、若干言葉の違いがあるかと思います。
ここでは、主に現在の伊賀市で使われいる方言（主にお年寄りの方々）を紹介していきますので
悪しからずご了承ください。またお気づきの点などがございましたらご連絡頂ければ幸いです。

Home　　　　　休憩時間の風景へ